ما الذي حدث بحق الجحيم؟
كلنا قد خسرنا للتو؟
هذا صحيح
كلكم ويا للأسف جئتم بأقدامكم إلى فخي
يسرني لقاؤك يا ريو-كن
لقد سيطرتُ على كل عبيدكَ لتوي
"تمامًا كما توقعتُ، أصبحتم نماذج مثالية لجمع البيانات عن الـ"إس سي إم
شكرًا جزيلاً لكم على رقصكم ببراعة على راحة يدي
الأمر مؤسف للغاية، يا أيتها البدينة اللعينة
كل من تحت إمرتكِ صار عبدًا لي
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
حصاد- الحلقة الحادية عشر-
الـ"إس سي إم" القاضي؟
صحيح
،إنه الـ"إس سي إم" ذا شعار النجمة
والذي يحوزه سيتاغايا تسوباكي
ماذا يفرق فيه عن الـ"إس سي إم" العادي؟
حسنًا، الـ"إس سي إم" القاضي في إمكانه جعل الأشخاص عبيدًا بلا منازلة
بلا منازلة؟
كيف نتعامل مع الـ"إس سي إم" القاضي
الـ"إس سي إم" القاضي أسود اللون يُحدد على جهاز تحديد المواقع بشارة نجمة؟ واحد وبدون منازلات؟
سيتاغايا تسوباكي الشخص الوحيد من يمتلكه بوفيسور في الأحياء الاسم الحركي "تسوباكين"
لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًا
هذه الطريقة الوحيدة لتفسير الأمر
سيتاغايا أتى إلى في أحد الأيام بعدما استعبدتني مينامي
...لحظة ما طرق بأصابعه
،سمعتُ صوت بدء المنافسة وخسرت بدون فعل أي شيء حتى
سيتاغايا أمرني بالتظاهر بأني ما زلت عبدًا لمينامي
بدا وكأنه لا يريد لها معرفة كونه قد سرقني منها
في إمكانه جعل الناس عبيده بدون منازلتهم؟
كيف لنا التصدي لشخص كهذا؟
ما رأيكِ يا إيّا؟
...إس سي إم" لا يُقهر"
لكني واثقة بأني لا استحسن ذلك
نيريما-سان، هل أمركَ بشيء آخر سيتاغايا بعد استعبادكَ؟
...أجل، طلب هذا
نيريما-سان، أود أن تساعدني في أحد الأعمال خاصة
أي عمل؟
انظر هنا
"أسياد الـ"إس سي إم لدي مقترح سوف أشتري العبيد منكَ وفقًا للأسعار الآتية خمس وعشرون مليونًا فتاة في العاشرة خمسة عشر مليونًا في عمر عشرين-أربعة وعشرين عشرة ملايين في عمر خمسة وعشرين-أربعة وثلاثين خمسة ملايين فوق خمسة وثلاثين
يمكنني تخيل أمورًا كثيرة ممكنة الحدوث بمجرد توفر اسمك عليها
عشرون مليونًا فتى في العاشرة عشرة ملايين في عمر عشرين-أربعة وعشرين ثمانية ملايين في عمر خمسة وعشرين-أربعة وثلاثين مليونان ونصف فوق خمسة وثلاثين
شاكرين لكم اهتمامكم مجموعة مون . . الرئيس التنفيذي نيريما مون
كانت فكرته بيع وشراء العبيد
لنسوف نشتري العبيد، ثم أقوم أنا بـبيعهم في السوق السوداء
أدرك ما تفكر فيه
لكن أتظن حقًا أن الأسياد سوف يسلمونكَ عبيدهم هكذا وحسب؟
صحيح، لن يقوموا بـبيعهم بملئ إرادتهم
إلا أنه لا داعي لقلقكَ
كل ما تحتاجه هو سرقة العبيد الذين يأتون لتحديكَ
بالـ"إس سي إم" القاضي خاصتي بالطبع
بعد ذلك، لن نضطر للدفع لهم أي شيء بسبب أخذ عبيدهم
،"أحصل على بيانات الـ"إس سي إم وتنال أنت على المال
هاته فائدة لكلا الطرفين
دعني أعطيكَ "إس سي إم" جددًا
أرجو منكَ نشرهم بين معارفكَ من اليافعين
،بينما ينتشر الـ"إس سي إم" في المجتمع عدد العبيد سوف يكبر
جالبًا لنا أعمالاً وفيرة
خدع مينامي كي يتقرب مني
ياله من رجل دنيء
كما اعتقدت
اكتشفتِ شيئًا ما؟
سيتاغايا فقط يسرق عبيد الآخرين
لو أنه كان لا يقهر حقًا، لصار يجوب الأرجاء ويتحدى الآخرين في منازلات
بلا شك
إنه لحصيف ويعمل من وراء الستار
بيد أننا ليس في استطاعتنا الاقتراب منه حتى لننازله
!آسفة لتأخري
الوقت من ذهب يا مينامي
!اخرس أيها العجوز
ماذا؟ تلك الفتاة ليست هنا
...أنتِ على حق
...يا إلهي
ماذا؟
!ساتشي-سان؟
،إلى إيّا لقد أمسكتِ بشيبويا ساتشي هذا إعلان لحرب تعالي إلى مستودع هوغوري التاسع، بحلول منتصف الليلة. سأكون بانتظاركِ
سيتاغايا تسوباكي
لقد أمسكتِ بشيبويا ساتشي"
،إلى إيّا لقد أمسكتِ بشيبويا ساتشي هذا إعلان لحرب تعالي إلى مستودع هوغوري التاسع، بحلول منتصف الليلة. سأكون بانتظاركِ
"هذا إعلان لحرب
،تعالي إلى مستودع هوغوري التاسع بحلول منتصف الليلة. سأكون بانتظاركِ
سيتاغايا تسوباكي
ذاك الوغد،أهو يراقبنا من خلال كاميرا، أم ماذا؟
إيّا، لتونا كنا نتحدث عن أنه لا يجب أن نقترب من سيتاغايا
بينما لا نعلم شيئًا عن الـ"إس سي إم" القاضي
أعلم
نيريما-سان
ما الذي قد تفعله في حال اختطفتَ إحداهن؟
...ياله من سؤال مخيف
لكنها تعد ورقة رابحة لي، لذا سوف أبقيها محبوسة حتى حدوث اللقاء
ربما نستطيع استعادة ساتشي-سان، لو تمكنا من إيجاد أين حُبست قبل لقائنا إياه
مهلاً، مهلاً، كيف بحق الجحيم تنوين العثور عليها؟
فعلاً؟
أسوف تساعدنا؟
أكيد، سوف أقوم بأي شيء لأجلك يا إيّا-تشان
الفتيات مثلكِ هن نوعي المفضل
تجعل المرء يقشعر أيها العجوز
لا تتحرك يا أوتا يوغا
أين هي أراكاوا إيّا؟
!إنه فخ
أيها الرئيس نيريما، أمننا مستودع هوغوري التاسع
سيتاغايا في الداخل
إيّا-تشان، كل شيء يسير وفق الخطة
شكرًا، خصوصًا لجعل رجالك يساندوننا
إيّا، وفري شكركِ حينما نفرغ
علينا الانتهاء من هذا سريعًا
هذا هو
لندخل ما دامت لدينا فرصة
!ساتشي-سان
!نحن هنا لإنقاذكِ
...هـ - هنالك على تلك الأرفف
مفتاح هذه الأصفاد
فهمتُ، انتظرينا
فلنفترق ونبحث
!آسفة
...كان فخًا
رباه، رباه، يبدو أنكم وقعتم في فخي
!سيتاغايا تسوباكي
،قمتِ بعمل رائع باستداجهم إليه تمامًا كما أمرتكِ يا شيبويا ساتشي-سان
لمَ أنتَ هنا؟
ماذا؟ استخدمتُ ذات الخدعة التي استخدمتموها
الشخص الذي كان في ممر المستودع هو ميغورو-كن، متنكرًا عني
...لقد خدعتنا
ويحي، أليس هذا أنتَ يا زوشيأمارو؟
لم أعلم بأنكَ برفقتهم
هذا الكلب وفر علي وقت إمساكي بكم
بالحديث عن هذا، لا أرى سيدتكم أراكاوا إيّا
حسنًأ، وأيًا يكن، هذا معناه أني سوف أسمح لنملة واحدة بالهرب مني
...سحقًا
!إيّا
!أهربي
أنتِ ضمانتي، أتذكرين؟
ماذا؟! لكن لمَ؟
...كنا نعمل معها كل هذا الوقت
ما الخطب؟
!الرئيس نيريما أمرنا بإمساك إيّا-سان
أوتا يوغا
...إيدوغاوا ريو وأراكاوا إيّا
لقد دمرتَ مجموعتيهما الكبيرتين بلمح البصر
كل الأمور تمضي بما يوافق خطتكَ
كل هذا بفض مساعدتكِ يا فوجيكو-سان
إنكِ نبيهة فعلاً
آمل أن تظلي أحد حلفائي العظماء من الآن فصاعدًا
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
تسوباكي سيتاغايا
لي الشرف
مع ذلك، الـ"إس سي إم" القاضي الذي تمتلكه حقًا مذهل. إنه منيع
هل سمعتِ عن تجربة كلاب بافلوف؟
...كلاب بافلوف
،تلك تجربة كان يرن فيها جرسًا كلما جاء وقت إطعام الكلاب
وتدريجيًا صار صوت الجرس وحده كفيل لجعل لعاب الكلاب يسيل
إنه التكييف التقليدي، صحيح؟
ماذا عنه؟
الـ"إس سي إم" القاضي يثير ويضخم إشارات بداية وخسارة المنافسة للأجهزة الأخرى
بقول آخر، يكون إحساسًا وهميًا عن بداية اللعبة واختتامها
الـ"إس سي إم" يحتاج استيعابًا لخسارة اللعبة، من أجل أن يعمل على مستخدمه
،لو أن المستخدم لم يشعر بإحساس الخسارة ذاك
فإن الشعور المزيف عن انتهاء اللعبة لن يعني شيئًا
على الرغم من ذلك، أولائك من يخسرون اللعبة تتملكهم ذكريات قوية لتلك اللحظة
،عندما يتلقى دماغهم إشارة من الـ"إس سي إم" القاضي فإنهم يستعيدون تلكما الذكريات
مما يعيد تحقيق حدث الخسارة فيهم
فهمتُ، تمامًا كما رنة الجرس كفيلة ...بإسالة لعاب الكلاب
الإشارة من الـ"إس سي إم" كفيلة بجعل العقل يعتقد خسارته
...لكن هذا معناه بأن شخصًا لم يسبق له الخسارة أمام أحد لن
بلى
للأسف فالـ"إس سي إم" القاضي يجدي نفعًا على من سبق وتم استعبادهم
إلا أني إذا استمريتُ في تطويره مستخدمًا ...العينات التي قمتُ بجمعها
يبدو أنني بالغتُ في شربي
اعذريني
أكيد
الـ"إس سي إم" القاضي مجرد إعادة تشكيل للـ"إس سي إم" الذي اخترعه سوميدا
لكن لأجل تكوين هاته الإشارات في أجهزة أخرى، فإنها تُضخم هذه المؤشرات في عقلي أنا
...هذا العبء ثقيل علي
إني أجمع الكثير والكثير من العينات السلوكية
...أحتاج القليل بعد
مـ - من أنتما؟
حتى مياة الحمامات تبدو فاخرة وبشدة في هذا الفندق المكلِف
والآن هيا نتنازل يا تسوباكي-سينسي
!تـ - توقفوا
ماذا ستفعل؟
على هذا المنوال لن يكون في استطاعتكَ وضع الـ"إس سي إم" خاصتكَ حتى
...أرجوك، توقف
سوف أنافسكَ
...استحوذ على "إس سي إم" لم أتمكن منه بعد
...ميناتو تاكيو
...لم أخاله يقوم بعمل جريء كهذا قط
علي ارتداء الـ"إس سي إم" كي أنازلكَ
إذا استطعتُ سرقة عبيده ...منه بواسطة الـ"إس سي إم" القاضي
فقط لعلمكَ، الـ"إس سي إم" القاضي لن يعمل علينا
هما لا يرتديان الـ"إس سي إم"، وأنا لم أخسر قط
كيف تعلم بهذا الشأن؟
المنافسة ستكون لعبة تخمين الكذبة
،سوف أقص عليكَ أحداثًا ولتخر أيهم كذبة
ستخسر لو أخطأتَ لمرة واحدة، ما قولك؟
حسنًا
!فلنبدأ
لنستهل الأمر بالمقدمات
أنا ميناتو تاكيو، ابتعتُ الـ"إس سي إم" عبر الشبكة
ماذا؟ في إمكانكَ سؤالي إن شئتَ
أأنتَ برفقة أراكاوا إيّا؟
كلا، لقد سرقت أحد عبيدي
كيف عرفتَ مكاني؟
حسنًا، كان ذلك سهلاً
!فوجيكو-سان
!إنهم العدو! ساعدني بسرعة
من أخبرنا كل هذه المعلومات عنكَ كانت فوجيكو
!موقعكَ، وقواعد الـ"إس سي إم" خاصك، كل شيء
ألم تلحظ أبدًا؟
!فوجيكو قد خدعتكَ كليًا
!أ - أنتَ تكذب
كلا، هو محق
حاليًا أنا عبدة ميناتو تايكو
أتى إلي يقول بأنه كان أحد معارف شينوسكي-ساما
أليس هذا قاسيًا؟
لقد خسرتَ
...لماذا
!من بين كل الأشخاص عليكِ تقدير قيمة هاته الأشياء
!لماذا إذًا... لأجل سبب تافه كهذا، لمَ؟
...حسنًا
على الأقل، هو ذا مكانة أعلى من مكانتكَ عندي
وغد مغرور... حتى أنه خُدع تمامًا من قِبل عبدته
هذا ما يحدث عندما تستخف بالناس
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
تايكو ميناتو
..هي
...هن
...لكم أتمنى جعلهن كلهن ملكي
!معذرة أيها السيد
ما رأيكَ في ليلة مع إحدى فتياتنا؟
فتاتنا الأولى المثالية متفرغة !الآن، ويمكنني أخذك لها فورًا
لـ - لا داعي
فتاتنا الأولى المثالية متفرغة !الآن، ويمكنني أخذك لها فورًا
ماذا قلتَ أيها السيد؟
!قلتَ لك لا داعي
ما رأيكم في ليلة مع إحدى فتياتنا؟
!سحقًا،سحقًا،سحقًا
!سحقًا،سحقًا،سحقًا،سحقًا،سحقًا
!هولاء، وأولائك، الجميع ينظر لي باستصغار
...لو أن هذا حقيقي
هذا الـ"إس سي إم" يجعل الآخرين عبيدًا لكَ أو هذا ما قيل في ذلك الموقع المريب
ربحتُ المزاد العلني، وقرأتُ كتيب التعليمات المزعجة الطويلة أيضًا
!لكنه لم يبدأ على الإطلاق
يا تاكيو؟
!إنه أنتَ فعلاً
ماذا تفعل عندك؟
إذا كنتَ لا تقوم بشيء، تعال معي، سيكون على حسابي
إنه ذلك الشخص الأحمق في العمل إذا كنتَ لا تقوم بشيء، تعال معي، سيكون على حسابي
إنه ذلك الشخص الأحمق في العمل
أنتَ فعلاً سوف تدفع عني؟
دع الأمر لي! ربحتُ لتوي في الألعاب
!أهلاً وسهلاً
عذرًا، هل جوليا-تشان هنا؟
تلك إذًا هي المضيفة التي يسعى إليها
أوتستهين بي لهذه الدرجة كي ترينني مضيفتكَ المفضلة؟
..."فُعل الـ"إس سي إم
مرحبًا! أنا جوليا
وأنا ساتشي
هل يرتديان الـ"إس سي إم"؟
تشرفتُ بلقاءكَ
!أجل، أجل، حتى في ذلك الحدث الأخير
بلا استثناء مطلقًا
!صحيح، وأنا أعلم ذلك
لم أكن أتحدث إليكِ
...تذكرتُ
لماذا لا نلعب لعبة؟ ماذا رأيكِ يا ساتشي-سان؟
...حسنًا، لأرى، إذًا
لمَ لا نلعب بالبطاقات؟
هذه فكرة حسنة
حقًا؟
!لا أمانع! لنبدأ هيا
!أقول لكم بأني لن أخسر
فلنبدأ
!لقد خسرت
لماذا يجب أن تكوني أنتِ، وليس جوليا؟
!بيد أنكِ قمتِ بعمل جيد عندما قلتِ لنلعب البطاقات
...كجائزة
!سوف أجعلكِ تعطيني كل المال الذي جمعته في النادي
!فهمتِ؟
...أجل يا سيدي
الـ"إس سي إم" كان حقيقة
اتخذتُ عبدتي الأولى ساتشي
لكن بعد ذلك بفترة، حتى ساتشي بدأت في تجاهلي
...بئسًا لك يا يوغا
آسف، هل أنتَ بخير؟
لم انتبه لأين كنتُ أسير
!لا تلمس هذا
!يا أنت!
!سحقًا،سحقًا
!سحقًا،سحقًا،سحقًا،سحقًا،سحقًا
!هولاء، وأولائك، الجميع ينظر لي باستخفاف
!يسخرون مني
!يهزأون بي
!لكن القوة في يدي الآن
!لدي المقدرة على استعبادكم جميعًا
!قوة الـ"إس سي إم" التي لا تُقهر
بقيتُ أراقبُ الخارطة، ووجدت بعضًا "من الأشخاص معهم الـ"إس سي إم
أول من سعيتُ وراءها كانت تشيودا ماريا
لمّ هي أولاً؟ بدت أسهل الأهداف
...وثم حصلتُ على معلومة من شيناغاوا زيرو
عذرًا، أود سؤالكِ عن شينوسكي-سان
وصارت تايتو فوجيكو عبدة عندي
فور ما نطقتُ اسمه، كانت كالخاتم في إصبعي
...والآن
تسوباكي وكل عبيده، هم عبيد لي
أجل، طالما تُمسكُ بالعبيد ،وتجعلهم يُجهزون أجهزتهم
سوف تصير سيد الثمانية عشر عبدًا
!الثمانية عشر دفعة واحدة؟
!هذه كثورة حقيقة
هل تعرف لعبة البطاقات؟
!أنا ماهر جدًا في جعل أضعف البطاقات تصبح الأقوى
...أيا تسوباكي
أهنالك من عنده عبيد أكثر مني؟
كلا، عندكَ الأكثر
!تستحق هذا
!إني... إني الأول
حصاد- الحلقة الحادية عشر-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
انفجار- الحلقة الثانية عشرة-